Portuguese-Swedish translations for sine qua non

nödvändig förutsättningenDet är en nödvändig förutsättning för en verklig informationspolitik.Esta é uma condição sine qua non de uma verdadeira política de informação. Det verkar som om Lissabonfördraget i realiteten inte är en nödvändig förutsättning.Parece-me que, na realidade, o Tratado de Lisboa não é uma condição sine qua non. Hanteringen på flera nivåer är en nödvändig förutsättning för en effektiv sammanhållningspolitik.A gestão a vários níveis é uma condição sine qua non de uma política de coesão eficaz.
oeftergivligt villkorettEn tryggad energiförsörjning måste vara ett oeftergivligt villkor för EU:s energipolitik när vi går mot framtiden.A segurança do aprovisionamento de energia tem de ser a condição sine qua non da política energética europeia à medida que formos avançando. Det är ett oeftergivligt villkor för att de på nytt skall komma överens med politiken.É a condição sine qua non para os reconciliar com a política. Det handlar om ett oeftergivligt villkor för att verkligen skydda medborgarnas individuella friheter.Trata-se de uma condição sine qua non de uma real protecção das liberdades individuais dos cidadãos.

Dictionary